Bāla Kāṇḍa·Dohā 23·D.23·166 of 166
निरगुन तें एहि भाँति बड़, नाम प्रभाउ अपार।
कहउँ नामु बड़ राम तें, निज बिचार अनुसार॥23॥
niraguna teṁ ehi bhā̃ti baṛa, nāma prabhāu apāra |
kahaũ nāmu baṛa rāma teṁ, nija bicāra anusāra ||23||
English Rendering
In this way, the Name is greater than Nirguṇa Brahman — the Name’s power is beyond measure. I declare the Name greater even than Rāma — according to my own understanding.
हिन्दी अनुवाद
इस प्रकार नाम निर्गुण से बड़ा है — उसका प्रभाव अपार है। मैं अपने विचार के अनुसार कह रहा हूँ — नाम श्रीराम से भी बड़ा है।
Context — Editorial
The dohā that seals the whole fifteen-verse argument. Tulsīdās states the conclusion again, this time flagging it as his own reasoned view. Nothing he says afterwards in the Manas will qualify it.
Next
In preparation