Bāla Kāṇḍa·Dohā 30·D.30ख·207 of 207
श्रोता बकता ग्याननिधि कथा राम कै गूढ़।
किमि समुझौं मै जीव जड़ कलि मल ग्रसित बिमूढ़॥30(ख)॥
śrotā bakatā gyānanidhi kathā rāma kai gūṛha, |
kimi samujhaũ mai jīva jaṛa kali mala grasita bimūṛha ||30(kha)||
English Rendering
Narrator and listener are both treasuries of wisdom; the story of Rāma is profound. How then shall I understand it — a dull creature, caught in the stains of the Kali age, wholly bewildered?
हिन्दी अनुवाद
श्रोता और वक्ता दोनों ज्ञान के भण्डार हैं — श्रीराम की कथा गूढ़ है। मैं — जड़ जीव, कलियुग के मल में फँसा, विमूढ़ — इसे कैसे समझूँ?
Context — Editorial
The second half of the signature confession. The chain of narrators is awesome; the story is deep; the listener is dull. This is the exact register in which the whole Manas now proceeds.
Next
In preparation