Bāla Kāṇḍa·Dohā 7·D.7a
ग्रह भेषज जल पवन पट, पाइ कुजोग सुजोग।
होहिं कुबस्तु सुबस्तु जग, लखहिं सुलच्छन लोग॥
graha bheṣaja jala pavana paṭa, pāi kujoga sujoga |
hohiṁ kubastu subastu jaga, lakhahiṁ sulacchana loga ||
English Rendering
Planets, medicines, water, wind, cloth — upon meeting an ill combination or a good one — all become, in this world, bad substances or good ones. Those with the eye for good signs see it happen.
हिन्दी अनुवाद
ग्रह, औषधि, जल, वायु और वस्त्र — कुयोग या सुयोग पाकर — इस जगत में कुवस्तु और सुवस्तु बन जाते हैं। सुलक्षण (चतुर, विवेकी) जन इसे लख लेते हैं।
Context — Editorial
The full generalization at last. Five ordinary categories — planet, medicine, water, wind, cloth — shift their entire worth according to what accompanies them. The saint reads reality this way: not by essences, but by combinations.