Bāla Kāṇḍa·Śloka 5·0.5
उद्भवस्थितिसंहारकारिणीं क्लेशहारिणीम्।
सर्वश्रेयस्करीं सीतां नतोऽहं रामवल्लभाम्॥
udbhavasthitisaṁhārakāriṇīṁ kleśahāriṇīm |
sarvaśreyaskarīṁ sītāṁ nato’haṁ rāmavallabhām ||
English Rendering
I bow to Sītā, the beloved of Rāma — she who makes creation, sustenance and dissolution, who takes away every affliction, who works every kind of good.
हिन्दी अनुवाद
उत्पत्ति, स्थिति और संहार की करने वाली, समस्त क्लेशों की हरने वाली, सर्वप्रकार के कल्याण की करने वाली, राम की प्रियतमा सीताजी को मैं प्रणाम करता हूँ।
Context — Editorial
The fifth Sanskrit invocation. Sītā is addressed not merely as consort but as the śakti through whom the whole cosmic cycle — creation, sustenance, dissolution — moves. Tulsīdās places her before Rāma in the invocations for a reason.