Bāla Kāṇḍa·Dohā·1.2
बंदउँ गुरु पद कंज कृपा सिन्धु नररूप हरि।
महामोह तम पुंज जासु बचन रबिकर निकर॥
bandaũ guru pada kañja kṛpā sindhu nararūpa hari |
mahāmoha tama puñja jāsu bacana rabikara nikara ||
English rendering
I bow to the lotus feet of my guru — an ocean of compassion, Hari in human form — whose words are a cluster of sunrays that scatter the massed darkness of great illusion.
हिन्दी अनुवाद
कृपा के सागर, नररूपधारी हरि, गुरु के चरण-कमलों की मैं वन्दना करता हूँ, जिनकी वाणी महामोह-अन्धकार के समूह के लिए सूर्य-किरणों के समूह के समान है।
Context — editorial
The completion of the guru-vandanā. The divine is placed not in temple statues but in the guru — Hari has taken human form, and that form is the teacher. The words of such a teacher, Tulsīdās says, do to darkness what dawn does to night.