Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·11.5·90 of 104
जौं बरषइ बर बारि बिचारू। होहिं कबित मुकुतामनि चारू॥
jauṁ baraṣai bara bāri bicārū, hohiṁ kabita mukutāmani cārū ||
English Rendering
If the fine rain of considered thought falls, poems become lovely pearl-gems.
हिन्दी अनुवाद
यदि (उस स्वाति-मेघ से) सुन्दर विचार-जल की वर्षा हो, तो कविताएँ सुन्दर मुक्तामणियाँ बन जाती हैं।
Context — Editorial
The single-couplet finish to the extended image. The pearl is not made of the shell or the sea; it is made of what fell into them at the exact moment.