Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·13.2·100 of 104
एक अनीह अरूप अनामा। अज सच्चिदानंद पर धामा॥
ब्यापक बिस्वरूप भगवाना। तेहिं धरि देह चरित कृत नाना॥
eka anīha arūpa anāmā, aja saccidānaṁda para dhāmā |
byāpaka bisvarūpa bhagavānā, tehiṁ dhari deha carita kṛta nānā ||
English Rendering
One, without desire, without form, without name; unborn; sat-cit-ānanda; the supreme abode; all-pervading; whose form is the universe itself — that Bhagavān took on a body and performed manifold deeds.
हिन्दी अनुवाद
वह एक हैं — इच्छारहित, रूपरहित, नामरहित; अजन्मा; सच्चिदानन्दघन; परमधाम; व्यापक और विश्वरूप — वही भगवान् देह धारण करके अनेक लीलाएँ करते हैं।
Context — Editorial
The classical statement of the Manas’s central paradox — one line of nirguṇa vocabulary, one line of saguṇa fact. The formless takes form. Everything in the six kāṇḍas that follows rests on this single sentence.