Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·13.5·103 of 104
तेहिं बल मैं रघुपति गुन गाथा। कहिहउँ नाइ राम पद माथा॥
मुनिन्ह प्रथम हरि कीरति गाई। तेहिं मग चलत सुगम मोहि भाई॥
tehiṁ bala maiṁ raghupati guna gāthā, kahihaũ nāi rāma pada māthā |
muninha prathama hari kīrati gāī, tehiṁ maga calata sugama mohi bhāī ||
English Rendering
On the strength of that alone, I will tell the story of Raghupati’s virtues, bowing my head at Rāma’s feet. The sages sang Hari’s praises first; walking on that road, brothers, feels easy to me.
हिन्दी अनुवाद
उसी बल के आश्रय पर, श्रीराम के चरणों में मस्तक नवाकर, मैं श्रीरघुपति के गुणों की गाथा कहूँगा। मुनियों ने पहले हरि की कीर्ति गाई है — उसी मार्ग पर चलते हुए, हे भाइयो, मुझे सुगम प्रतीत होता है।
Context — Editorial
The invocations resolve into a first-person promise. The strength is not the poet’s — it is the fact of the sages having gone this way before. Every word from here forward is being written on an already-worn path.