Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·22.2·158 of 166
जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ॥
साधक नाम जपहिं लय लाएँ। होहिं सिद्ध अनिमादिक पाएँ॥
jānā cahahĩ gūṛha gati jeū, nāma jīhã japi jānahĩ teū |
sādhaka nāma japahĩ laya lāẽ, hohĩ siddha animādika pāẽ ||
English Rendering
Those who seek to know the hidden way — they too come to know it by chanting the Name on the tongue. Sādhakas who chant the Name with absorption become siddhas and obtain powers like aṇimā and the rest.
हिन्दी अनुवाद
जो गूढ़ (गहन) गति को जानना चाहते हैं — वे भी जिह्वा पर नाम का जाप करके जान लेते हैं। साधक लय लगाकर नाम जपते हैं — वे सिद्ध हो जाते हैं और अणिमा आदि (अष्टसिद्धियाँ) पा लेते हैं।
Context — Editorial
The second kind — the sādhaka — wants the eight siddhis. Even for the one chasing powers, the single required method is the same. The Name does not discriminate by motive.