Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·25.4·175 of 207
सेवक सुमिरत नामु सप्रीती। बिनु श्रम प्रबल मोह दलु जीती॥
फिरत सनेहँ मगन सुख अपनें। नाम प्रसाद सोच नहिं सपनें॥
sevaka sumirata nāmu saprītī, binu śrama prabala moha dalu jītī |
phirata sanehã magana sukha apanẽ, nāma prasāda soca nahĩ sapanẽ ||
English Rendering
A servant who remembers the Name with love defeats the overwhelming army of delusion without any effort at all. Wandering absorbed in affection, happy in his own happiness — by the Name’s grace, grief does not reach him even in a dream.
हिन्दी अनुवाद
सेवक जो प्रेम से नाम का स्मरण करता है — वह बिना परिश्रम ही प्रबल मोह-सेना को जीत लेता है। वह स्नेह में मग्न, अपने ही सुख में विचरण करता है — नाम के प्रसाद से उसे स्वप्न में भी चिन्ता नहीं होती।
Context — Editorial
The quietest promise in the whole stuti: not "you will fight well," but "you will not have to fight." Love does the work; the dream-image seals it.