Bāla Kāṇḍa·Dohā 25·D.25·176 of 207
ब्रह्म राम तें नामु बड़ बर दायक बर दानि।
रामचरित सत कोटि महँ लिय महेस जियँ जानि॥25॥
brahma rāma tẽ nāmu baṛa bara dāyaka bara dāni, |
rāmacarita sata koṭi mahã liya mahesa jiyã jāni ||25||
English Rendering
The Name is greater than both Brahman and Rāma — the best giver of the best boons, the finest bestower. Knowing this in His own heart, Maheśa chose this Rāma-charitra from among a hundred crores.
हिन्दी अनुवाद
नाम ब्रह्म और श्रीराम — दोनों से बड़ा है — श्रेष्ठ वर देने वाला, श्रेष्ठ दानी। इसी बात को अपने हृदय में जानकर महेश ने सौ करोड़ रामचरित-ग्रंथों में से इसी को चुना।
Context — Editorial
A striking authority-move: it was Śiva Himself, knowing the Name’s supremacy, who selected this particular Rāma-charitra from among the hundred-crore versions in existence. The entire poem now rests on Śiva’s judgment.