Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·26.1·177 of 207
नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी॥
सुक सनकादि सिद्ध मुनि जोगी। नाम प्रसाद ब्रह्मसुख भोगी॥
nāma prasāda sambhu abināsī, sāju amaṅgala maṅgala rāsī |
suka sanakādi siddha muni jogī, nāma prasāda brahmasukha bhogī ||
English Rendering
By the Name’s grace Śambhu is immortal — his gear is inauspicious, yet he is a mass of auspiciousness. By the Name’s grace Śuka, Sanaka and the siddhas, sages, and yogis taste the bliss of Brahman.
हिन्दी अनुवाद
नाम के प्रसाद से शम्भु अविनाशी हैं — वेश अमङ्गल (भस्म-सर्प-कपाल) होकर भी वे मङ्गल की राशि हैं। नाम के प्रसाद से शुकदेव, सनकादि, सिद्ध, मुनि, योगी — सब ब्रह्मानन्द भोगते हैं।
Context — Editorial
Śiva’s paradox stated plainly — the one whose ornaments are ash and skulls is Mangala-mūrti because the Name is on his lips. Then the whole class of jñānīs stands under the same single explanation.