Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·26.3·179 of 207
ध्रुवँ सगलानि जपेउ हरि नाऊँ। पायउ अचल अनूपम ठाऊँ॥
सुमिरि पवनसुत पावन नामू। अपने बस करि राखे रामू॥
dhruvã sagalāni japeu hari nāū̃, pāyau acala anūpama ṭhāū̃ |
sumiri pavanasuta pāvana nāmū, apane basa kari rākhe rāmū ||
English Rendering
Dhruva, stung with hurt, chanted the Name of Hari — and received an unmoving, incomparable station. By remembering the holy Name, the Son of the Wind kept even Rāma Himself under his sway.
हिन्दी अनुवाद
ध्रुव ने ग्लानि-भरे हृदय से श्रीहरि-नाम जपा — और स्थिर, अनुपम स्थान पा लिया। पवनपुत्र (हनुमान) ने पवित्र नाम का स्मरण करके — श्रीराम को ही अपने वश में कर रखा।
Context — Editorial
Two more cases, each famous. Dhruva, a wounded child, became a fixed star; Hanumān, through the Name alone, holds the Lord’s heart as His own property.