Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·27.1·182 of 207
चहुँ जुग तीनि काल तिहुँ लोका। भए नाम जपि जीव बिसोका॥
बेद पुरान संत मत एहू। सकल सुकृत फल राम सनेहू॥
cahũ juga tīni kāla tihũ lokā, bhae nāma japi jīva bisokā |
beda purāna santa mata ehū, sakala sukṛta phala rāma sanehū ||
English Rendering
In all four ages, in all three times, in all three worlds — beings have grown free of sorrow by chanting the Name. This is the one verdict of the Vedas, the Purāṇas, and the saints: the fruit of every good deed is love for Rāma.
हिन्दी अनुवाद
चारों युगों, तीनों कालों, तीनों लोकों में — नाम जपकर जीव शोकरहित हुए। वेदों, पुराणों और सन्तों — सबका यही एक मत है: समस्त सुकृतों का फल एक ही है — श्रीराम के प्रति प्रेम।
Context — Editorial
The Nāma-vandanā turns universal: no age, time, or realm is exempt. And the second line sets the doctrinal frame of the whole poem — every good deed matures finally into love.