Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·28.4·190 of 207
सुकबि कुकबि निज मति अनुहारी। नृपहि सराहत सब नर नारी॥
साधु सुजान सुसील नृपाला। ईस अंस भव परम कृपाला॥
sukabi kukabi nija mati anuhārī, nṛpahi sarāhata saba nara nārī |
sādhu sujāna susīla nṛpālā, īsa aṁsa bhava parama kṛpālā ||
English Rendering
Good poets, poor poets — each according to his own measure — all men and women praise the king. A saintly, wise, gentle king is a portion of God on earth, supremely merciful —
हिन्दी अनुवाद
सुकवि-कुकवि — अपनी-अपनी मति के अनुसार — सब नर-नारी राजा की सराहना करते हैं। साधु, सुजान, सुशील राजा — ईश्वर का अंश होता है, पृथ्वी पर परम कृपालु।
Context — Editorial
The scene is still the royal court — anyone’s praise is accepted according to their capacity. The frame is widening until it will suddenly point at Rāma.