Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·28.6·192 of 207
रीझत राम सनेह निसोतें। को जग मंद मलिनमति मोतें॥
rījhata rāma saneha nisotẽ, ko jaga manda malinamati motẽ ||
English Rendering
Rāma is won over by mere affection, from any corner, from anyone — then who in the whole world is more dull, more impure of mind, than I?
हिन्दी अनुवाद
श्रीराम तो स्नेह से ही — किसी भी कोने से उठकर आई प्रीति से — रीझ जाते हैं। फिर संसार में मुझसे मन्द, मलिनमति और कौन है?
Context — Editorial
An unusual single-couplet chaupāī — a sudden self-rebuke, almost whispered. If He is pleased so easily, my dullness alone is the obstacle.