Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·3.1·26 of 151
मज्जन फल पेखिअ ततकाला। काक होहिं पिक बकउ मराला॥
सुनि आचरज करइ जनि कोई। सतसंगति महिमा नहिं गोई॥
majjana phala pekhia tatakālā, kāka hohiṁ pika bakau marālā |
suni ācaraja karai jani koī, satasaṁgati mahimā nahiṁ goī ||
English Rendering
The fruit of that bathing is visible on the spot: crows become cuckoos, herons become swans. Hearing this, let no one be astonished — the greatness of holy company is no hidden thing.
हिन्दी अनुवाद
उस स्नान का फल तत्काल दिखाई देता है — कौवे कोयल बन जाते हैं, बगुले हंस। यह सुनकर कोई आश्चर्य न करे — सत्संग की महिमा कोई छिपी हुई वस्तु नहीं है।
Context — Editorial
A famous image. The alchemy of satsanga is presented in the plainest household terms: an ordinary bird (crow, heron) becomes a poetic one (cuckoo, swan). Not the same species; a new nature.