Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·3.2
बालमीक नारद घटजोनी। निज निज मुखनि कही निज होनी॥
जलचर थलचर नभचर नाना। जे जड़ चेतन जीव जहाना॥
bālamīka nārada ghaṭajonī, nija nija mukhani kahī nija honī |
jalacara thalacara nabhacara nānā, je jaṛa cetana jīva jahānā ||
English Rendering
Vālmīki, Nārada, and the jar-born Agastya — each has told his own becoming, in his own words. Of every kind of being in the water, on land, in the sky; all the inert and the sentient life of the world —
हिन्दी अनुवाद
वाल्मीकि, नारद, और घटयोनि (अगस्त्य) — प्रत्येक ने अपनी-अपनी उत्पत्ति की कथा अपने मुख से कही है। जलचर, थलचर, नभचर सभी प्राणियों में से — जगत के जो भी जड़-चेतन जीव हैं —
Context — Editorial
Tulsīdās cites the three most famous "unlikely origin" saints — a hunter, a servant-woman’s child, a sage born of a pot — each of whom rose by satsanga alone. Their own testimony, he says, is on record. The stanza will finish in the next chaupāī.