Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·30.3·204 of 207
तेहि सन जागबलिक पुनि पावा। तिन्ह पुनि भरद्वाज प्रति गावा॥
ते श्रोता बकता समसीला। सवँदरसी जानहिं हरिलीला॥
tehi sana jāgabalika puni pāvā, tinha puni bharadvāja prati gāvā |
te śrotā bakatā samasīlā, savãdarasī jānahĩ harilīlā ||
English Rendering
From him Yājñavalkya in his turn received it, and he in turn sang it to Bharadvāja. Narrator and listener were alike in temperament — all-seeing, each one knows the play of Hari.
हिन्दी अनुवाद
उन्हीं (काकभुशुण्डि) से याज्ञवल्क्य ने भी यह कथा पाई, और उन्होंने इसे भरद्वाज को सुनाया। वे वक्ता और श्रोता समान शील वाले हैं — सब कुछ देखने वाले — जो श्रीहरि की लीला को जानते हैं।
Context — Editorial
The chain is completed: Śiva → Kākabhuṣuṇḍi → Yājñavalkya → Bharadvāja. The praise of all four as sama-śīla, equal in spirit, honours the whole lineage.