Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·30.4·205 of 207
जानहिं तीनि काल निज ग्याना। करतल गत आमलक समाना॥
औरउ जे हरिभगत सुजाना। कहहिं सुनहिं समुझहिं बिधि नाना॥
jānahĩ tīni kāla nija gyānā, karatala gata āmalaka samānā |
aurau je haribhagata sujānā, kahahĩ sunahĩ samujhahĩ bidhi nānā ||
English Rendering
They know all three times by their own knowledge — as clearly as a myrobalan fruit held in the palm of the hand. And other wise devotees of Hari too tell, hear, and understand it in many different ways.
हिन्दी अनुवाद
वे अपनी ज्ञान-दृष्टि से तीनों काल को जानते हैं — हथेली पर रखे आँवले के समान स्पष्ट रूप से। और भी जो सुजान हरिभक्त हैं — वे इसे अनेक विधियों से कहते, सुनते और समझते हैं।
Context — Editorial
The famous "āmalaka in the palm" image — a Sanskrit commonplace for perfect perception. And the humble opening to the next verse: there are many ways to tell the story.