Now I bow, in all seriousness, to the tribe of the wicked — who, for no reason at all, turn hostile even when treated with kindness. Whose profit is another’s loss. Who feel joy when a home is ruined, and sadness when it is built back up.
फिर मैं सत्य भाव से खलों (दुर्जनों) के समूह की वन्दना करता हूँ — जो बिना किसी कारण के, दाहिने व्यवहार के बदले में भी विपरीत हो जाते हैं। जिनका लाभ दूसरों की हानि में है, और जो किसी के घर उजड़ने में हर्ष तथा बसने में दुःख अनुभव करते हैं।
The khala-vandanā — Tulsīdās’s famous satirical "invocation" of the wicked. He does bow to them (their nature must be reckoned with before beginning a work of dharma), but every line is a knife: they invert every ordinary human response. Kindness meets hostility; ruin meets rejoicing.