Bāla Kāṇḍa·Dohā·4.2
नील सरोरुह श्याम तरुन अरुन बारिज नयन।
करउ सो मम उर धाम सदा छीरसागर सयन॥
nīla saroruha śyāma taruna aruna bārija nayana |
karau so mama ura dhāma sadā chīrasāgara sayana ||
English rendering
Dark as a blue lotus, with eyes red-tinged like a newly-opened water-lily — may He who reclines forever on the ocean of milk make my heart His dwelling place.
हिन्दी अनुवाद
नीले कमल के समान श्याम शरीर वाले, नवीन रक्त-कमल के समान नेत्रों वाले, सदा क्षीरसागर पर शयन करने वाले वे प्रभु मेरे हृदय को अपना धाम बनावें।
Context — editorial
A dohā immediately following the child’s appearance. Tulsīdās draws a direct line between the newborn in Kauśalyā’s arms and the Puruṣottama who sleeps on the milk-ocean. They are one and the same one.