Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·4.6
बचन बज्र जेहि सदा पिआरा। सहस नयन पर दोष निहारा॥
bacana bajra jehi sadā piārā, sahasa nayana para doṣa nihārā ||
English Rendering
To whom words like thunderbolts are always dear; who, with a thousand eyes, watches only for the flaws of others.
हिन्दी अनुवाद
जिन्हें वज्र जैसे कठोर वचन सदा प्यारे हैं — और जो हज़ार आँखों से केवल दूसरों के दोष ही देखते हैं।
Context — Editorial
A closing half-stanza before Dohā 4. Notice the extraordinary economy: a full portrait of a personality in eight words of Awadhi. The final image — a thousand watching eyes, all trained on flaws — sums up the whole khala-vandanā.