Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·6.3
दुख सुख पाप पुन्य दिन राती। साधु असाधु सुजाति कुजाती॥
दानव देव ऊँच अरु नीचू। अमिय सजीवन माहुर मीचू॥
dukha sukha pāpa punya dina rātī, sādhu asādhu sujāti kujātī |
dānava deva ū̃ca aru nīcū, amiya sajīvana māhura mīcū ||
English Rendering
Pain and pleasure; sin and merit; day and night. Saint and non-saint; noble birth and base. Demon and god; the high and the low. Nectar of life-restoration — and poison of death.
हिन्दी अनुवाद
दुःख और सुख; पाप और पुण्य; दिन और रात। साधु और असाधु; उच्च और निम्न जाति। दानव और देवता; ऊँच और नीच। सञ्जीवनी अमृत और मारक विष।
Context — Editorial
One of the most rhythmic lines in the Manas. Ten pairs of opposites in eight half-lines. Tulsīdās names the very frame of the world as a series of dualities — not to lament them, but to place them all inside the Creator’s single canvas.