Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·6.5
सरग नरक अनुराग बिरागा। निगम अगम गुन दोष बिभागा॥
saraga naraka anurāga birāgā, nigama agama guna doṣa bibhāgā ||
English Rendering
Heaven and hell; attachment and dispassion. Between the two, the Vedas and the āgamas have drawn the line of quality and flaw.
हिन्दी अनुवाद
स्वर्ग और नरक; अनुराग और वैराग्य। इनके गुण-दोष का विभाजन वेदों और आगमों ने किया है।
Context — Editorial
The half-stanza that closes Chaupāī 6. Two final pairs — the metaphysical destinations (heaven, hell) and the two inner postures (attachment, non-attachment) — with a reminder that the scriptures did not invent the split; they only marked it.