Bāla Kāṇḍa·Chaupāī·8.6
निज कबित्त केहि लाग न नीका। सरस होउ अथवा अति फीका॥
जे परभनिति सुनत हरषाहीं। ते बर पुरुष बहुत जग नाहीं॥
nija kabitta kehi lāga na nīkā, sarasa hou athavā ati phīkā |
je parabhaniti sunata haraṣāhīṁ, te bara puruṣa bahuta jaga nāhīṁ ||
English Rendering
To whom does his own poem not look fine — whether it is fresh with feeling or entirely tasteless? Those who take joy in hearing another’s composition — such excellent souls are not plentiful in the world.
हिन्दी अनुवाद
अपनी बनाई कविता किसे अच्छी नहीं लगती — चाहे वह रसीली हो या नीरस? पर जो दूसरों की रचना सुनकर प्रसन्न होते हैं — ऐसे श्रेष्ठ पुरुष जगत में बहुत नहीं होते।
Context — Editorial
A wry observation that any writer will recognise. Everyone loves their own draft; almost no one truly loves anyone else’s. Tulsīdās, before beginning, quietly names the psychological facts he is writing against.