Bāla Kāṇḍa·Dohā 14·D.14g·117 of 124
बिबुध बिप्र बुध ग्रह चरन, बंदि कहउँ कर जोरि।
होइ प्रसन्न पुरवहु सकल, मंजु मनोरथ मोरि॥14(छ)॥
bibudha bipra budha graha carana, baṁdi kahaũ kara jori |
hoi prasanna puravahu sakala, maṁju manoratha mori ||14(cha)||
English Rendering
Bowing at the feet of the gods, the brāhmaṇas, the wise, and the planets, I speak with folded hands: be pleased with me, and fulfil every beautiful longing of mine.
हिन्दी अनुवाद
देवताओं, ब्राह्मणों, विद्वानों और ग्रहों के चरणों में वन्दना करके हाथ जोड़कर कहता हूँ — प्रसन्न होकर मेरे समस्त सुन्दर मनोरथ पूर्ण करें।
Context — Editorial
The seven-fold dohā closes with the widest possible circle — gods, priests, wise men, planets. Every conceivable class of blessing-giver is invoked before the poet dares turn to the story itself.