Bāla Kāṇḍa·Dohā 20·D.20·151 of 151
एकु छत्रु एकु मुकुटमनि, सब बरननि पर जोउ।
तुलसी रघुबर नाम के, बरन बिराजत दोउ॥20॥
eku chatru eku mukuṭamani, saba barani para jou |
tulasī raghubara nāma ke, barana birājata dou ||20||
English Rendering
One is the royal parasol; the other, the crest-jewel of the crown — both, presiding over every other letter. Tulsī says: the two syllables of Raghuvara’s Name shine in kingly state.
हिन्दी अनुवाद
एक छत्र (राजा का चँदुआ) और एक मुकुटमणि — सारे अक्षरों पर विराजमान। तुलसी कहते हैं — श्रीरघुवर के नाम के दोनों अक्षर राजसी शोभा से विराजते हैं।
Context — Editorial
The Name is king. RĀ is its royal umbrella; M is the jewel in its crown. Every other letter in the language, Tulsīdās says with a smile, is a subject.
Next
In preparation