Bāla Kāṇḍa·Dohā 24·D.24·171 of 207
सबरी गीध सुसेवकनि सुगति दीन्हि रघुनाथ।
नाम उधारे अमित खल बेद बिदित गुन गाथ॥24॥
sabarī gīdha susevakani sugati dīnhi raghunātha, |
nāma udhāre amita khala beda bidita guna gātha ||24||
English Rendering
Raghunātha granted a good passage to His loyal servants — Śabarī and the vulture (Jaṭāyu). The Name has lifted up countless wicked men — this story of its glory is known even to the Vedas.
हिन्दी अनुवाद
श्रीरघुनाथ ने शबरी और जटायु जैसे सुसेवकों को सुगति दी। नाम ने तो अनगिनत दुष्टों का उद्धार किया — उसके गुणों की यह गाथा वेद भी जानते हैं।
Context — Editorial
The dohā closes on a telling asymmetry: Rāma’s grace went to those already loyal; the Name’s grace lifts even the wicked. Even the Vedas, Tulsīdās adds, acknowledge this openly.