Bāla Kāṇḍa·Dohā 29·D.29क·199 of 207
प्रभु तरु तर कपि डार पर ते किए आपु समान।
तुलसी कहूँ न राम से साहिब सीलनिधान॥29(क)॥
prabhu taru tara kapi ḍāra para te kie āpu samāna, |
tulasī kahū̃ na rāma se sāhiba sīlanidhāna ||29(ka)||
English Rendering
The Lord beneath the tree, the monkey on its branch — them He raised to be like Himself. Says Tulsī: nowhere, nowhere, is there another master like Rāma — that treasury of good conduct.
हिन्दी अनुवाद
प्रभु वृक्ष के नीचे, वानर उसकी डाल पर — उन सबको उन्होंने अपने समान बना लिया। तुलसी कहते हैं — श्रीराम के समान शील का भण्डार स्वामी कहीं भी नहीं है।
Context — Editorial
Kiṣkindhā moment: a king sitting under a tree while his new allies perch above him in the branches, as if higher. Only Rāma could stage such a scene.