Bāla Kāṇḍa·Dohā 29·D.29ख·200 of 207
राम निकाईं रावरी है सबही को नीक।
जों यह साँची है सदा तौ नीको तुलसीक॥29(ख)॥
rāma nikāī̃ rāvarī hai sabahī ko nīka, |
jõ yaha sā̃cī hai sadā tau nīko tulasīka ||29(kha)||
English Rendering
O Rāma, Your very existence is good news for everyone. And if this is true always — then for Tulsī too, all is well.
हिन्दी अनुवाद
हे श्रीराम, आपकी निकाई (भलाई) सबके लिए सदा नीकी (कल्याणकारी) है। यदि यह सदा सत्य है — तो तुलसी के लिए भी सब कुछ ठीक ही है।
Context — Editorial
A spare, logical prayer. If this is true for everyone always, I am inside the "everyone"; therefore all is well with me. One of the great quiet lines of Hindi literature.