Bāla Kāṇḍa·Dohā 5·D.5
भलो भलाइहि पै लहइ, लहइ निचाइहि नीचु।
सुधा सराहिय अमरता, गरल सराहिय मीचु॥
bhalo bhalāihi pai lahai, lahai nicāihi nīcu |
sudhā sarāhiya amaratā, garala sarāhiya mīcu ||
English Rendering
The good one arrives at goodness; the base one, only at baseness. Nectar is praised for granting deathlessness; poison, for granting death.
हिन्दी अनुवाद
भला तो अन्ततः भलाई ही पाता है, और नीच नीचता ही पाता है। अमृत की प्रशंसा अमरता देने में होती है — और विष की, मृत्यु देने में।
Context — Editorial
The dohā closes the good-vs-wicked meditation with a sharp couplet of poetic justice. Each thing is praised for its own effect; no one praises poison for anything but killing.