Bāla Kāṇḍa·Sorathā·S.2
मूक होइ बाचाल, पंगु चढ़इ गिरिबर गहन।
जासु कृपा सो दयाल, द्रवउ सकल कलि-मल-दहन॥
mūka hoi bācāla, paṅgu caṛhai giribara gahana |
jāsu kṛpā so dayāla, dravau sakala kali-mala-dahana ||
English Rendering
By whose grace the mute becomes eloquent, and the lame climbs the deep mountain — may that compassionate one, the burner of all the impurities of the Kali age, be moved to pity.
हिन्दी अनुवाद
जिनकी कृपा से गूँगा वाचाल हो जाता है और पंगु दुर्गम पर्वत पर चढ़ जाता है — वे दयालु, कलिकाल के समस्त पापों को जला डालने वाले, मुझ पर द्रवीभूत हों।
Context — Editorial
The second Sorathā. Tulsīdās addresses the divine as the one who reverses ordinary impossibilities — the mute becomes eloquent, the lame becomes a mountaineer. It is a specific request for the courage to write; he calls himself mute, and asks for speech.