Bāla Kāṇḍa·Sorathā·S.5
बंदउँ गुरु-पद-कंज, कृपा-सिन्धु नर-रूप हरि।
महामोह-तम-पुंज, जासु बचन-रबि-कर-निकर॥
baṁdaũ guru-pada-kaṁja, kṛpā-sindhu nara-rūpa hari |
mahāmoha-tama-puṁja, jāsu bacana-rabi-kara-nikara ||
English Rendering
I bow to the lotus feet of my guru — an ocean of grace, Hari in human form — whose words are the massed rays of the sun before the massed darkness of great delusion.
हिन्दी अनुवाद
मैं गुरुदेव के चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ, जो कृपा के सागर हैं, मनुष्य-रूप में हरि हैं; जिनके वचन-रूपी सूर्य-किरणों का समूह महामोह-रूपी अन्धकार-पुंज के लिए विनाशकारी है।
Context — Editorial
The fifth and closing Sorathā. Having invoked Gaṇeśa, the divine reverser of impossibilities, Viṣṇu, and Śiva, Tulsīdās closes the sequence with his own guru — whom he identifies, on the same footing, as Hari himself, taken human form. The next verse begins the poem proper.