Bāla Kāṇḍa·Sorathā·S.6
बंदउँ संत समान चित, हित अनहित नहिं कोइ।
अंजलि गत सुभ सुमन जिमि, सम सुगंध कर दोइ॥
baṁdaũ saṁta samāna cita, hita anahita nahiṁ koi |
aṁjali gata subha sumana jimi, sama sugaṁdha kara doi ||
English Rendering
I bow to the saints, whose minds are level, who have neither friend nor foe — as the good flower held in cupped hands gives its fragrance equally to both palms.
हिन्दी अनुवाद
मैं उन सन्तों को प्रणाम करता हूँ जिनका चित्त समान है — जिनका कोई अपना या पराया नहीं। जैसे अंजलि में रखा सुगन्धित फूल दोनों हथेलियों को समान गन्ध देता है।
Context — Editorial
A tender image, and a strict one. The saint is measured by whom he can tell apart. Tulsīdās says: he cannot tell them apart at all. The two palms holding the flower are the friend and the foe — both receive the same fragrance.